Vom Funktionsprinzip her kann man mit USB keine längeren Datensequenzen jitterfrei nach RS232 konvertieren. USB ist paketorientiert und RS232 byteorientiert.
Wenn die Datensenke hier einen straffen Timeout implementiert hat, dann kann es knallen. Ich hatte noch keinen einzigen Fall, bei dem ein originaler FTDI-Chip gegenüber einer echten RS232 versagt hat.
