[117]

Im Ortsmuseum von Nahant (MA, USA) stiess ich auf diesen Vorläufer der Sirene:

>> Siehe Bilder unten <<

Der Text daneben:
Step on it!

TRY IT OUT FOR YOURSELF: STEP ON THE SILVER PEDAL.

Would this bell make you take notice? Before the Nahant Police had sirens, the police wagon and ambulance was outfitted with this bell. If was mounted on the floor of the driver's cab. The officer would pump the pedal to warn other drivers as he hurtled down the street.

Made in Bristol CT, ca. 1900


Übersetzung:
Treten Sie drauf!

Probieren Sie es selbst aus: Treten sie auf das silberne Pedal.

Würden Sie diese Glocke beachten? Bevor die Polizei von Nahant Sirenen hatte, wurden die Polizei- und Krankenwagen mit dieser Glocke ausgestattet. Sie war auf dem Boden der Fahrerkabine montiert. Der Offizier pumpte das Pedal, um andere Fahrer zu warnen, als er die Straße hinunter sauste.

Produziert in Bristol CT, ca. 1900