Ohne
Relais grillst Du Dir auf Dauer die Kontakte in der Eieruhr. Das mag für zwei oder drei Tonfolgen im Monat ok sein, aber auf Dauer beschädigst Du das gute Stück. Das gilt im übrigen für sämtliche mechanischen Tonfolgeschalter. Ich würde sie keinesfalls ohne
Relais betreiben, abgesehen davon, daß es garantiert ohne
Relais nicht dem Original entspricht. Es dürfte auch spannend sein, die originalen
Relais aus der Zeit zu bekommen.