Das Thema ist leider etwas komplizierter. Hier in voller Länge nachzulesen:
http://sosi.myds.me/forum/showthread.php?t=14102
Kurz zusammengefasst: Matrix muss geöffnet werden, Speicher auslöten, neuen Speicher programmieren und flashen, wieder einlöten, zusätzliches Modul einbauen. In die Bedieneinheit muss ein extra Baustein, der die Texte auf dem Display ändert/überschreibt (kann nicht direkt umprogrammiert werden).
U.a. Wilhelm (aka. techniker) hat hier super Arbeit geleistet und das ganze schon mehrfach bewerkstelligt. Auf seiner Internetseite findet man auch eine Anleitung:
http://www.kwtronic.de/index.php?c2=...2a00adf4aaa50b
Ist also selbst ohne Vorkenntnisse und passendes Equipment eher schwer umzusetzen. Kannst dich ja mal an ihn wenden, vlt. könnt ihr einen Umbau in Auftrag geben.