Hallo und willkommen hier!
Ich habe das Thema ein Stückchen verschoben, da es bei Hella-Dachbalken doch etwas besser aufgehoben ist. 
Zur Fragestellung: Es sollte eigentlich alles über die
BE steuerbar sein, dazu musst du jedoch den Softwarestand der
BE kennen.
Ihr habt eine
BE mit abgesetztem Kopf, d.h. du musst das Kabel verfolgen, bis du einen silbern Kasten von ca. 17 x 10 x 5 cm Abmessungen findest.
Darauf ist eigentlich ein Aufkleber, auf dem die Softwareversion und das Produktionsdatum vermerkt ist.
Ihr steuert die Frontblitzer bereits über die
BE an - soweit so gut.
Bei SW-Version 3.01 und 3.02 müssen sie seperat über Taste 6 (untere Reihe, 3. Taste von links (bei euch mit "Blitz" gekennzeichnet)) eingeschaltet werden.
Ab SW-Version 3.03 lassen sie sich nach dem Einschalten der Blaulichter über Druck auf Taste 6 abschalten, da sie gemeinsam mit den Blaulichtern einschalten.
Anhand deiner Beschreibung vermute ich, dass eure
BE 3.01 oder 3.02 ist.
Ab SW-Version 3.10 sind die
Nebenkennleuchte/n abschaltbar (bei entsprechender Programmierung der
BE). Sie können dann über einen verlängerten Druck auf Taste 3 (obere Reihe, 3. Taste von links) deaktiviert werden.
Das Einschalten des Heckblaulichts ließe sich realisieren, wenn ihr es über den Fahrtenschreiberausgang der
BE und seperatem Schalter (zum abschalten) steuert.
Das wäre etwas Bastelei, aber möglich!
Wenn du alles über die
BE steuern möchtest, dass alles erstmal angeht und nicht groß gebastelt werden soll, wird wohl eine andere
BE (3.10 oder höher) fällig.
Mal nachgefragt: Welche Bordnetzspannung hat euer Fahrzeug?