Hallo zusammen,
ich habe zurzeit das gleiche Problem.
Nach Rücksprache mit einem sehr aufgeschlossenen und hilfsbereiten Techniker der Firma Hella gibt es tatsächlich keine Möglichkeit die Schriften zu ändern oder zu deaktivieren. Einzige Möglichkeit ist die von Jango112 beschriebene.
Grund: Die Schriften sind in einem E-Prom abgelegt. Dieses lässt sich nicht "flashen" und ist zudem auch nicht steckbar, sondern fest aufgelötet. Die Nachfrage seitens der Feuerwehren ist zwar vorhanden, aber leider nicht in den Stückzahlen, dass der Austausch / Wechsel zu einem vernünftigen Preis machbar wäre. Außerdem besteht aus Vertriebssicht der Firma Hella seit Einführung der
RTK 7 auch kein diesbezüglicher Handlungsbedarf.
Sicherlich ist es mit dem nötigen know how möglich des Eprom unbeschädigt auszubauen, auszulesen und ein neues zu programmieren.
Aber ich schätze, dass die meisten von uns nicht in der Lage sind das Eprom ohne Fehler zu wechseln. Die kleinste Hürde dürfte noch das entsprechende SMD-fähige Lötwerkzeug sein.